PowerSources / Archiv

Zubehör für Voyager Einbau Aggregate

SONDERZUBEHÖR Um eine noch stärkere Geräuschdämmung zu erreichen, bieten wir folgende Zubehörteile gegen Aufpreis an: Schalldämpfer-Set für Abgasanlage (zweiter Auspufftopf): Auspufftopf, Befestigungsbügel, Schellen, 2m biegsames Rohr, Krümmerrohr. Senkrechter Abgasschalldämpfer (nur für Dieselmotor).

OPTIONS To ensure completely silent operation, we recommend the following options: Silencer Kit (second exhaust muffler): silencer, installation brackets, clamps, 2 mt. hose, exhaust pipe.     Vertical exhaust manifold (for diesel models only).

INSTALLATION Die neuen VOYAGER sind speziell für den Einbau in Fahrzeuge konzipiert, Sie können einbauweise aufmontiert oder freistehend aufgestellt werden. Aufgrund Ihrer Schutzart IP 34 (Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper und Spritzwasser) können die VOYAGER im Freien auch bei sehr feuchtem Wetter problemlos betrieben werden. Lage des serienmäßigen Abgasauslasses Position und Befestigung des serienmäßigen Auspuffs Schalldämpfer-Set mit 2. Auspufftopf als Sonder-Zubehör Senkrechter Abgasschalldämpfer als Sonder-Zubehör Aufstellung mit entfernt liegendem Auspufftopf

Designed for installation on motor verhicles, the new VOYAGER can be built-in, anchored to a platform or suspended. Featuring IP 34 protection against water and intrusion of foreign objects, the VOYAGER are designed to work outdoors, even when spraying water or rain conditions exist. Position standard exhaust Position and fastening of standard muffler Optional exhaust silencer kit (second muffler) Optional vertical exhaust Solution with remote silencer

zurück zu Voyager